12月16日，由上海市出版協(xié)會(huì)、閱文集團(tuán)主辦的第三屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周正式開幕。本屆網(wǎng)文周匯聚了16個(gè)國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、譯者、學(xué)者和企業(yè)代表，共議中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展新趨勢(shì)?，F(xiàn)場(chǎng)發(fā)布了《2024中國(guó)網(wǎng)文出海趨勢(shì)報(bào)告》。
根據(jù)報(bào)告，當(dāng)下中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出?！背尸F(xiàn)四大趨勢(shì)：一是“AI翻譯，加速網(wǎng)文多語種出?！?；二是“全鏈出海，IP全球共創(chuàng)模式升級(jí)”；三是“交流互鑒，深入Z世代流行文化”；四是“新機(jī)涌現(xiàn)，全球開拓發(fā)展新空間”。
以起點(diǎn)國(guó)際（WebNovel）為例，截至2024年11月底，該平臺(tái)已上線約6000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品，今年新增出海AI翻譯作品超2000部，同比增長(zhǎng)20倍。值得一提的是，網(wǎng)文暢銷榜排名top100的作品中，AI翻譯作品占比42%。
從海外網(wǎng)文用戶來看，起點(diǎn)國(guó)際累計(jì)海外訪問用戶近3億，簽約作者中00后占比45%，海外原創(chuàng)作品數(shù)達(dá)到68萬，海外原創(chuàng)作家44.9萬，頭部作者數(shù)量同比增長(zhǎng)近三成。
此外，《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP國(guó)際傳播影響力報(bào)告》由中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布。根據(jù)國(guó)際影響力指數(shù)排行，《慶余年》《斗破蒼穹》《全職高手》《凡人修仙傳》《大奉打更人》《詭秘之主》等被評(píng)為“十大網(wǎng)文IP”。
據(jù)悉，2025年，閱文將繼續(xù)加碼AI技術(shù)投入，在語言上重點(diǎn)攻堅(jiān)日、韓、泰等東亞及東南亞語種，同時(shí)全面升級(jí)原創(chuàng)扶持計(jì)劃，支持海外作家創(chuàng)作，此外也將加速與國(guó)際伙伴合作IP的海外開發(fā)。
編輯 蔣為
責(zé)編 李慧子
審核 段欽中
